Archivi mensili: Maggio 2020

Buon pomeriggio meravigliosi lettori, oggi sono qui a portarvi “Il Grande Dio Pan” tradotto a cura di Matteo Zapparelli Olivetti. Ringrazio immensamente la casa editrice con cui collaboro Adiaphora per la disponibilità e per avermi dato la possibilità di conoscere e leggere questo meraviglioso scritto. Voglio enunciarvi la particolarità: il testo originale a fronte.

Copertina: Mi piace molto, è molto suggestiva.
Titolo: Il Grande Dio Pan – The Great Good Pan (1894)
Autore: Arthut Machen
Data di rilascio: Il libro originale nel 1894, la traduzione è del 2018
Genere: Gotico
Trama: Finalmente, dopo anni di ricerche nel campo delle scienze occulte e dello studio delle funzioni cerebrali, il dottor Raymond è pronto per portare a termine un folle esperimento. Una notte d’estate, assieme all’amico Clarke, che sarà suo testimone, decide di sottoporre la giovane Mary a un intervento chirurgico al cervello per consentirle di sollevare il velo che cela la mostruosa divinità della natura, il Grande Dio Pan. Ciò che la ragazza vede la sconvolgerà per sempre. Molti anni dopo, in una Londra vittoriana ancora profondamente scossa dagli omicidi di Whitechapel, una catena di inspiegabili suicidi sconvolge le famiglie benestanti del West End, stringendo la città in una morsa di terrore nella quale nessuno può dire chi sarà il prossimo, né quando accadrà. Soltanto Villiers, appassionato esploratore notturno, il gentiluomo Austin e lo stesso Clarke, segretamente affascinato dall’occulto e dal mistero, sospettano che dietro ai suicidi possa nascondersi un’enigmatica figura femminile. Tra angoscianti testimonianze e onirici peregrinaggi dai sobborghi più ricchi fino ai bassifondi più squallidi di Londra, i tre insoliti investigatori si troveranno dinanzi a un terribile segreto che getta le radici tra le pieghe del tempo, in un passato colmo di suggestione e oscurità. Il Grande Dio Pan, all’epoca additato come osceno per i contenuti sessuali e lo stile decadente, viene oggi considerato uno dei migliori romanzi gotici dell’orrore di fine Ottocento.

Valutazione: Mi piace questa possibilità che da la versione della casa editrice di poter leggere la traduzione e leggere anche il testo in lingua originale. A livello di traduzione è fatta molto bene, ovviamente nel lessico e ortografia non ho riscontrato nessun tipo di problema o errore.
Pensieri personali del libro: Il libro si apre con una Prefazione interessante su Arthur Machen. Il Grande Dio Pan viene identificato come “il concetto di scienza centrata capace di trascendere quella comune”. Il libro del 1839 è stato oggetto di molte critiche.

A. Machen ha composto il suo scritto da una modalità definita “pionieristico” che negli anni a venire sarebbe divenuta di luogo comune. Gli stessi scrittori, Stephen King e Lovecraft, si sono ispirati a questo modello gotico che si era presentato nell’800.

Nel 1916 il libro in questione ha ricevuto una ristampa con una prefazione enunciata dallo stesso autore. Il Grande Dio Pan era un Dio greco che raffigurava il potere della natura e del paganesimo.

“Nel mondo industrializzato materialista e razionale della società tardo-vittoriana, seguito da un processo scientifico, dall’avvento dell’elettricità e dall’espansione universale di Londra, si sviluppa desiderio di spiritualità e un interesse segreto per l’occulto come si evince analizzando il personaggio di Clarke.”

Vengono enunciate molte opere, come quelle di Oscar Wilde, Edgar Allan Poe e Mr. James.

“Nei libri di Machen si trovano riferimenti al concetto platonico di una realtà interiore ed eterna contrapposta a quella esteriore e transitoria.” – Citazione del traduttore

Parlando ora del racconto: esso è ambientato nella campagna agreste del Galles e parallelamente anche nella Londra ottocentesca. Il Dottor Raymond, esperto nella medicina trascendentale ha come scopo quello di far conoscere all’uomo il vero volto della realtà governata da figure prive di morale. Come svolge questi riti? Utilizza la sua figlia adottiva di nome Mary. A Londra si presentarono situazione di omicidi e suicidi legati alla figura di Helen Vaughan. Il Grande Dio Pan viene raffigurato come il dio mezzo uomo e mezzo capra portatore di allucinazione e orrori appartenenti all’universo parallelo.

Durante la lettura ero sempre più curiosa di scoprire queste facce oscure della stessa medaglia, di comprendere meglio la figura di Helen Vaughan. I brividi mi percorrevano sulla pelle.

Sistema di valutazione: ★★★★★ | mi è piaciuto ogni momento.

Vi invito davvero a leggere e acquistare questo libro perché da un senso di occulto e di paura in maniera fine, facendoti sorgere la palpitazione pagina dopo pagina. Ringrazio ancora la casa editrice Adiaphora e Matteo per la sua traduzione efficente!

Buongiorno lettori ! Oggi vi porto un nuovo libro intitolato “Dacci oggi il nostro male quotidiano” di Massimo Rossi con la collaborazione della casa editrice Scrittura & Scritture. E’ un genere che io non ho mai letto quindi sarò come sempre, ma ancor di più, super oggettiva nella recensione.

Copertina: In realtà non mi è piaciuta particolarmente.
Titolo: Dacci oggi il nostro male quotidiano
Autore: Massimo rossi
Data di rilascio: 2018
Genere: Noir

Trama: Dalla polverosa Africa a una livida Treviso, il destino è in un paio di scarpette da corsa. Quelle di Akiki, un ragazzo dalla pelle scura che per sopravvivere deve rubare per altri. Da Treviso all’Oregon, il destino è in un corpo di Forze Speciali a cui un uomo, David, ha affidato tutto sé stesso e sacrificato la sua famiglia. Una pista da corsa è il punto d’incontro di David e Akiki. Entrambi conoscono il male nelle sue pieghe più profonde. Ma è un male troppo radicato, vivo e violento. Difficile oltrepassarlo, semplice restare intrappolati nelle sue spire. Sembra, però, che per ottenere il bene a volte l’unica via da percorrere sia proprio quella del male.

Valutazione: Mi è piaciuto come è stato stampato. Avrei, personalmente, sistemato le scene del ‘passato’ per far comprendere meglio al lettore cosa stesse leggendo. A livello lessicale e ortografico ci sono delle imperfezioni, ma niente di grave. Ho apprezzato molto la scrittura distaccata e ferma.
Pensieri personali del libro: Le prime pagine del racconto, in realtà, non mi hanno entusiasmato anche se raccontavano di un angolo oscuro della eccitazione che l’essere umano possa provare: la sottomissione. Ma in realtà, ho capito che questa storia che dura per le prima venticinque pagine circa, non centra nulla con il resto del racconto. Inizialmente ho trovato la narrazione molto confusa, perché si saltava da uno scenario all’altro senza comprendere chi fosse il personaggio, per poi, cadere in un flashback storico.

I personaggi sono David e Akiki, il primo un ex militare delle Forze speciale divenuto buttafuori di un night club di Venezia, il secondo è un ragazzino che è scappato dalla sua città natile e viene usato dai suoi padroni per rubare.

Dacci oggi il nostro male quotidiano è un romanzo che espone i punti più profondi del nostro mondo che non si riescono a captare finché non se ne ha interesse: vengono denunciati alcune tematiche sensibili come il traffico di esseri umani e lo sfruttamento minorile, come in questo caso sono gli elementi caratterizzanti della figura di Akiki.

Le storie dei due personaggi si intrecciano tramite Josh, il figlio di David e futuro amico di Akiki.

La cosa che più non mi è piaciuta è il salto nel tempo che avviene in alcuni tratti del racconto. Non sono enunciati o ben definiti da permettere la comprensione di sfociare nel passato, senza prima aver terminato già la lettura del paragrafo.

Questo libro mi ha fatto comprendere come tante adolescenze e infanzie di ragazzi molto lontani dalla mia realtà costituita da benefici, vengano spezzate e gettate a marcire per piacere di uomini di potere e per soldi. Purtroppo sono realtà fin troppo presenti che si sono intersecate nella nostra società, ma ognuno di noi dovrebbe conoscerle, sensibilizzarle e denunciarle. In un modo o nell’altro.

Sistema di valutazione: ★★★ ☆☆ | una lettura ok.

Voglio nuovamente ringraziare la collaborazione della casa editrice Scrittura & Scritture che è stata molto disponibile e gentile!

Buongiorno cari lettori, oggi sono tornata qui con un genere diverso dal solito. Ben sapete che il mio terreno sicuro è il thriller. Oggi sono qui per presentarvi una recensione di un libro fantasy-thriller e ringrazio per la opportunità e la collaborazione la casa editrice Dunwich Edizioni. Ve lo consiglio profondamente. Mi ha fatto viaggiare nelle sue terre lontane, ho assaporato le fatiche e gli sforzi dei personaggi. Ho divorato il libro in pochi giorni e ho sentito la malinconia a fine racconto. Questo è il primo libro della trilogia intitolata “Il quarto elemento”. Spero di aver l’opportunità di leggere i seguenti racconti di questa magnifica avventura tra i Daeva, Immortali e i Water Dog.

Copertina: Mi piace moltissimo, è di impatto.
Titolo: The Midnight Sea
Autore: Kat Ross
Data di rilascio: 2016
Genere: Fantasy, Thriller

Trama: Nazafareen vive per la vendetta. È una ragazza dell’isolato clan Four-Legs e tutto ciò che sa dei Water Dog del Re è che legano a sé delle creature malvagie chiamate daeva per proteggere l’impero dai non-morti. Ma quando arrivano degli esploratori per reclutare persone con il dono, afferra al volo l’opportunità di unirsi alle loro file…
Valutazione: Il libro si apre con una buona narrazione, il racconto è scorrevole e sa come prendere il lettore. A livello di lessico ci sono davvero pochi errori, forse a causa di distrazione o di traduzione, ma non danneggiano il racconto in sé. L’ortografia, a differenza, è ben impostata. Mi piace come siano ben organizzati i capitoli, né troppo brevi e né troppo lunghi.
Pensieri personali del libro: Il primo capitolo mi ha fatto immaginare ad un fantasy particolare e si è aperto con una bella introduzione che ti fa cadere dalla realtà alla illusione. Le cose non-morte provenienti dal nord. Ah, già dall’inizio del racconto vieni immerso nel contesto, nel loro mondo e ti ritrovi a combattere nelle guerre insieme a loro. C’è una spiegazione molto curata riguardo a cosa siano i Daeva, gli Immortali, Numeratori e i Water Dog. Le descrizione dei personaggi, dei loro abiti, usi, e delle sensazioni ti permettono di avere delle immagini chiare nella tua testa in cui creare il mondo fantastico di The Midnight Sea.

Mi sono appassionata al primo libro della trilogia. Mi ha fatto immaginare in un mondo diverso e distante, ricco di un potere, legami e nemici da combattere e rituali da compiere. Mi sono piaciuti i salti nel tempo che sono stati fatti, la leggerezza intrinseca di caria emozionale dei personaggi di questa nuova avventura insieme alla nostra protagonista Nazafareen. Lei è diversa, lei è una nomade che volontariamente si è unita ai Water dog per vendetta.

Il legame inquieto e tormentato con il suo daeva è ben diverso da quello che hanno tutti gli altri. E’ un legame più forte, più immerso nei sentimenti. Durante la lettura riesci ad immergerti nel racconto come se tu fossi un alto personaggio, lì all’angolo in piedi ad ascoltare i loro discorsi. mi piace lo stile utilizzato, la traduzione oltre a quei due, tre errori di verbo è comunque fatta abbastanza bene.

Ogni parola scritta mi ha tenuta incollata per ore al libro. Sono rimasta sconvolta in maniera piacevole per alcune scene , in altre mi arrabbiavo come se fossi una dodicenne alle prese con il suo primo libro di lettura. Mi sentivo totalmente presa. E’ stata una delle sensazioni più belle leggere questo libro e avendo letto la parola ‘FINE’ mi è salita la malinconia di lasciare questa avventura.

Sistema di valutazione: ★★★★★ | mi è piaciuto ogni momento.

Ringrazio ancora la CE Dunwich Edizioni per la sua disponibilità, spero che questa recensione vi abbia soddisfatto e incuriosito del libro della Kat Ross. Questo libro, a parer mio, da una grande carica alla intera trilogia. Non vedo l’ora di leggere gli altri due libri.

Buongiorno carissimi/e, oggi il sole splende nel cielo e io sono qui a mostrarvi qualcosa di incredibile e di affascinante.

Oggi la recensione sarà particolare perché parliamo di una collaborazione con la Casa Editrice GoWare, che ringrazio pubblicamente per la sua fiducia.

Ben sapete che i miei gusti sono indirizzati nel genere Thriller, crime e anche Narrativa. Oggi vi porto “Perturbanti Congiungimenti” di Gianfranco Sorge che mi ha fatto amare moltissimo questo romanzo. Sono rimasta incollata per giorni perché ogni pagina attirava l’altra, finché non l’ho terminato.

Titolo: Perturbanti Congiungimenti

Autore: Gianfranco Sorge

Data di rilascio: 2019

Genere: Narrativa

Trama: Già nel ventre della madre, Musilia ha conosciuto grandi perturbamenti. Nata da una donna che vuole modellarla come un’opera artistica, secondo una sua deformata visione estetica, una volta adulta cerca di ribellarsi a quell’identità di creta. Le restano però, ancora addosso, le impronte materne.

Dichiaratamente bella ma intimamente ferita, finisce per farsi plasmare anche da un uomo con una misteriosa cicatrice che la domina nel cuore e nei pensieri. Forse, per lei, il solo amore sicuro è quello solitario che la avvolge durante l’atto creativo. O così è fino a quando scopre di aver generato qualcosa di più: una nuova vita, dentro di sé.

Storie d’amore a tratti malate e vacillanti, che nella loro disperazione, però, mostrano immensa bellezza.

Valutazione: La lettura si presenta con fascino ed eleganza. I termini utilizzati nel racconto rispecchiano un libro che deve essere letto senza distrazioni e con grande interesse. Purtroppo a volte è difficile immaginare le descrizioni proprio per i termini utilizzati di non semplice lettura. Vengono ben descritti l’astio, la paura e altri sentimenti provati dai protagonisti. Si comprende da inizio racconto, il grande astio tra la madre e la figlia e il grande dolore che infligge entrambe in maniera completamente diversa. Il lessico e l’ortografia sono molto curati ed elaborati. Si riesce a percepire l’amore per la scrittura e la raffinatezza con cui l’ha scritto e idealizzato il suo autore.

Pensieri personali del libro: Musilia durante la sua adolescenza, inizia ad idealizzare la figura del padre come ben capita anche nella realtà per poi cadere a picco nella verità dura e dolente. Le prime vincite di Musilia, i primi amori e i primi sentimenti. I sentimenti contrastanti, i primi desideri della piccola protagonista cresciuta si immergo nel mondo del diritto.

Sorge in lei una voglia di amore, possesso, creatività.

Durante le conversazioni, il lettore si immerge in un modo particolare nel racconto, come se fosse anche egli con loro.

Il forte contrasto di principi tra il desiderio nascente in Musilia di contrastare tutto ciò che la madre le aveva insegnato fin da quando era grande quanto una noce e l’educazione con cui l’ha fatta crescere Gloria, la madre.

La lettura è caratterizzata da un fiume di emozioni contrastanti che avvolgono l’io della protagonista. La crescita sentimentale e mentale della nostra Musilia, ci accompagna per il racconto che diviene piacevole e integrante con la presenza dei diversi pensieri ed emozioni che oscillano tra la quiete e la tempesta. Affianco a questo sviluppo viene raccontato anche la crescita di un altro personaggio presente nel racconto di nome Riccardo infatuato della giovane ragazza che lo vede solo come un collega. L’aspetto più magnifico di questo manoscritto è proprio come vengono analizzati i sogni, i rimorsi, i perturbamenti dell’essere umano ovvero la sua mente umana.

Devo ammettere che il quasi finale mi ha lasciato senza fiato. Ero lì, davanti al manoscritto confusa e incredula. Credo di essere rimasta scioccata, nel senso positivo del termine.

Consiglio la lettura di questo libro perché è davvero sorprendente nelle sue terminologie, nelle metafore e ancor di più nello svelare le inquietudini e i paradossi che crescono inconsapevolmente o consapevolmente dentro ognuno di noi.

Sistema di valutazione: ★★★★★ | mi è piaciuto ogni momento.

Ciao a tutti! Oggi sono tornata con una nuova recensione per una ragazza che mi ha contattato per e-mail chiedendomi di recensire e revisionare il suo ultimo scritto. E’ un racconto emozionante dal punto di vista del personaggio, il dente di leone. Le sue avventure e i suoi amici. Le parole riescono a trasmetterti il senso di solitudine e disagio e la necessità di aiutare gli altri del piccolo protagonista.

Vi ricordo che se avete manoscritti potete inoltrarmi epub o il formato cartaceo, basta scrivermi per e-mail.

Cover: –
Title:  Sahak
Author: Sara SalehRelease
Date:  –
Gender:  Stories
Rating: As much as I’ve been able to understand from the translation, I like how it’s arranged. The conversations are very discreet, they are not boring and convey pleasant sensations. The lexicon and spelling is not bad.

Personal thoughts of the book:  I like the story of the friendship between a plant, the dandelion, and its eagle. Two distinctly different figures in the real world, which cannot be intertwined in any way except in this tale. The dandelion in his conversations expresses the feeling he has towards his friend, and despite the fact that the desires of the eagle can cause pain to  sahak, he is glad tosee the happy friend.

The hopes and dreams of the lion’s tooth condemned not to be able to fly and the need that arises in him to be able to help friends in some way are a beautiful theme that is always relevant.

I loved the thought written by the author in the last pages of the story. I was excited by his words and the chills of his feelings were transmitted to me too.

Quotes from the book: “For this short life that lasts only a few days, regret and sadness are not good choices.”

Rating system: ★★★ is an ok read.